Emma le Roux just wants to go home for the holidays. Gentle, beautiful, pacifist Emma. She's made the trip to her father's farm a thousand times. Piece of cake. But not today. Today she will cross paths with Bosman and Baz and Jay. And Boela and AJ and Piet. Bosman is the mastermind of the drug syndicate. A violent psychopath. Baz and Jay are his henchmen - violent dogs on a short leash. AJ and Boela, spoiled brats looking for validation, are on board to make a quick buck in the criminal underworld. And then there's Piet, the weakling, who is willing to do just about anything for his cousin Bosman. Emma witnesses the murder of a policeman at their hands. And they see her seeing them. Now they're hunting her down like an animal. She's easy prey, after all - it'll all be over soon. The problem is, Emma is the daughter of Jacques le Roux. And Jacques le Roux was a Special Forces soldier. The hunt isn't going according to plan. Everything starts falling apart, and fast. At first they were...
平凡的一天，名叫扎克利和伊森的小男孩在某公园内发生争执，前者用棍子将后者的嘴打破。这起不大不小的儿童纠纷，将两对本没有任何交集的夫妇拉到了一起。经营小百货商店的麦克·朗斯特里特（约翰·C·赖利 John C Reilly 饰）与身为作家的潘妮洛普（朱迪·福斯特 Jodie Foster 饰）是伊森的父母，他们在家中迎来扎克利的父母——律师艾伦·考温（克里斯托弗·沃尔兹 Christoph Waltz 饰）以及投资经纪人南希（凯特·温斯莱特 KateWinslet 饰）——的拜访。他们就孩子的伤害事件协商、
简介：Emma le Roux just wants to go home for the holidays. Gentle, beautiful, pacifist Emma. She's made the trip to her father's farm a thousand times. Piece of cake. But not today. Today she will cross paths with Bosman and Baz and Jay. And Boela and AJ and Piet. Bosman is the mastermind of the drug syndicate. A violent psychopath. Baz and Jay are his henchmen - violent dogs on a short leash. AJ and Boela, spoiled brats looking for validation, are on board to make a quick buck in the criminal underworld. And then there's Piet, the weakling, who is willing to do just about anything for his cousin Bosman. Emma witnesses the murder of a policeman at their hands. And they see her seeing them. Now they're hunting her down like an animal. She's easy prey, after all - it'll all be over soon. The problem is, Emma is the daughter of Jacques le Roux. And Jacques le Roux was a Special Forces soldier. The hunt isn't going according to plan. Everything starts falling apart, and fast. At first they were...
